Non dobbiamo più andare avanti in questa faccenda.
Neæemo iæi dalje s ovim poslom.
Se qualcuno si avvicina alla porta, veniamo tutti avanti in fila e muoviamo le manine come dei finocchi.
Ako se èini da æe netko dati gol,.....svi stanemo u liniju i mašemo rukama kao pederi.
Il combattimento va avanti, in maniera onesta.
Borbe æe se odigrati, èisto i pošteno.
Un rallentamento della spesa di fatto diventa fisiologico ma se l'economia deve andare avanti in maniera equilibrata e...
Oèito je neko smirivanje tempa potrošnje bilo neophodno ukoliko je ekonomija želela stabilan rast i održiv razvoj.
Signor Little... posso chiederle perche' si e' fatto avanti in questo caso?
G. Little, mogu li vas pitati zašto ste odluèili svjedoèiti?
Nella nostra prima dimostrazione, cercheremo di spostare il soggetto di prova, 100 millisecondi in avanti in uno spazio a 4 dimensioni.
U našoj prvoj prezentaciji æemo pokusni predmet pokušati pomjeriti za 1 sekundu unaprijed u èetverodimanzionalnom prostoru.
Senti... sei tu quello che mi fa andare avanti in questo momento.
Slušaj... Ti si mi jedina nada trenutno.
E' stato incredibilmente coraggioso da parte tua farti avanti in quel modo, prendersi la responsabilita'.
Bilo je jako hrabro to što ste uradili, preuzeli odgovornost.
Non so come potremmo andare avanti in questa casa senza di voi.
Ne znam kako bi ova kuæa funkcionisala bez vas.
Speriamo solo di riuscire ad andare avanti in pace finche' non ci sara' una cura.
Надамо се да ћемо преживети у миру док не буде лека.
Un po' piu' avanti, in quell'edificio, sara' circondato da tutta la sua squadra.
U onoj zgradi æe biti zajedno sa celim svojim timom.
Volevo solo dirti che ho pensato a noi due e ho capito chiaramente che voglio fare un passo avanti in questo rapporto.
Samo želim da znaš da sam razmišljao o nama i sasvim mi je jasno da želim da prijeðemo na sljedeæi nivo.
Tagliare il cranio e spostare tutta la parte centrale in avanti, in blocco.
Seći od lobanje i duž srednjeg dela napred u jednom bloku.
Devo fare un enorme restauro, deve andare avanti in fretta.
Imam veliku obnovu, treba ju brzo uraditi.
Non possiamo andare avanti in questo modo.
Ми не можемо задржати иде овако.
Sono due anni che siamo avanti in pace senza che l'uno si immischi nelle faccende dell'altro.
Živimo u miru veæ dve godine, i svako gleda svoja posla. Šta se odjednom promenilo?
Non riesco ad andare ancora avanti in questa merda, lo sai?
Ja jednostavno ne mogu pustiti sranja više, LI ZNALI?
Ora, possiamo andare avanti in due modi.
Možemo ovo da odigramo na dva naèina.
Senti, conosco questo tizio, che si e' fatto del tempo al Rikers, adesso tira avanti in un'officina clandestina ai margini di Hell's Kitchen.
Vidi, znam jednog momka, radili smo rastezanje u Rajkersima. Otvorio je radnju na ivici Kitchena.
La simulazione del portale sta andando avanti in background.
Simulacija portala se obavlja u pozadini.
D'ora in avanti, in ogni salto che farai, dovrai pensare di star facendo l'amore con la bellissima Bo Derek.
Okej, hoæu da ubuduæe svakom skoku pristupaš kao da vodiš ljubav s prelepom Bo Derek.
Come hai detto tu: un passo avanti, in contrattacco.
Moramo biti korak ispred, imati protivnapad.
È incredibile... quello che si è disposti a fare per andare avanti in un mondo di uomini.
Задивљујуће... шта неко мора да ради да би успео у свету мушкараца.
Può parlare della foto ora o più avanti in tribunale.
Može prièati o ovoj fotografiji sada ili na sudu.
Ecco il nostro compito, e allora siamo positivi e cerchiamo di andare avanti in quello che potrebbe diventare il periodo più eccitante per l'innovazione che abbiamo mai avuto.
I to je ono što mi treba da uradimo, zato budimo pozitivni, i hajde da stvaramo napredak sa nečim što bi moglo da bude najuzbudljiviji period u inovacijama koji smo ikada videli.
E solo alcuni dei rimanenti andrà avanti in questo sport.
I samo nekolicina ovih veslača će nastaviti sa ovim sportom.
(Applausi) Col tempo, arrivarono altre foto, fortunatamente, e fu necessario l'intervento di altri ritoccatori, così mi rivolsi di nuovo a Facebook e Linkedin, e in soli cinque giorni, si fecero avanti in 80, da 12 paesi diversi.
(Aplauz) Tokom vremena, pristizalo je više fotografija, na sreću, i bilo je potrebno još retušera, tako da sam ponovo posegla preko Fejsbuka i LinkedIna i u roku od pet dana 80 ljudi je htelo da pomogne iz 12 različitih država.
La ricerca di questo minerale non solo ha favorito, bensì ha alimentato la guerra che va avanti in Congo.
Potraga za kopanjem ovog minerala ne samo da je pomogla, nego je i pojačala postojeći rat u Kongu.
Alla fine la responsabilità per farsi avanti in queste questioni non deve cadere sulle spalle di bambini o ragazzini nelle scuole o ragazzi all'università.
Jer konačno, odgovornost za suprotstavljanje ovim problemima ne treba da padne na ramena malih dečaka, tinejdžera u srednjim školama ili studenata.
Facciamo passi avanti in biologia che dovrebbero cambiare drasticamente i tempi di ricerca di un patogeno e essere in grado di creare farmaci e vaccini adatti a quel patogeno.
Imamo napredak u biologiji koji bi trebalo da dramatično promeni vreme potrebno da se pogleda patogen i da možemo da napravimo lekove i vakcine koji odgovaraju tom patogenu.
È un'ironia devastante, come siamo andati avanti in quanto individui, e indietro in quanto comunità.
Poražavajuća je ironija da smo napredovali kao pojedinci a nazadovali kao zajednice.
Mentre quelle persone, una per una, si facevano avanti in quell'aula, non potevo evitare di pensare: Come sono finiti qui?
Kako je svaka osoba, jedna po jedna, prilazila pročelju sudnice, neprestano sam mislio: Kako su došli dovde?
In polacco, c'è il termine "jouska" che è quel tipo di conversazione ipotetica che portiamo avanti in modo compulsivo nella nostra testa.
U poljskom imaju reč "jouska" a to je neki vid hipotetičkog razgovora koji kompulsivno ponavljate u glavi.
E la figura alata della Sicurezza veglia sulla repubblica, con una scritta che recita: "Ognuno vada avanti in libertà e senza timore".
А над републиком бдије крилати лик Сигурности са натписом на ком пише: „Сви ће корачати напред слободно и без страха.“
Perché nel vedere voi stessi, siete anche in grado di vedere gli altri: l'unica strada sostenibile per andare avanti in un mondo fragile e meraviglioso.
Jer kad spoznate sebe, takođe ste u stanju da spoznate i druge: a to je jedini održiv put napred u krhkom, prelepom svetu.
0.44416618347168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæemo iæi dalje s ovim poslom. 